A work around (assuming there’s no opportunity for a run out) is to throw to the cut off man and then run the ball towards the stumps.
I’ve never seen a throwing error to the cut off man, and once you run a certain distance towards the wickets with the ball in the cut off man’s hands, the game will automatically move on to the next delivery.
Pretty rubbish, but it does work.