I don't think that would really work Kev... The DVI (moniter cables) doesnt just send the video information, it seems to send stuff like resolution information etc.
The easiest way would be to buy something like a TV tuner card you could plug it into, then you could also watch TV and chat on MSN etc at the same time! Score.